CO129-056 - Sir Bowring - 1856 [6] — Page 194

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Men Meniall

War Department? L. FI..

baugh Bih

My eff

Governor Sir John Bowring

4th June, 1856.

Victoria, Hongkong,

6

The Ah. Stor blan

H. La bouchere, M. P.

N° 91.

1 Inclosur21-

Received

Forwarding Correspondence

with the

Authorities, on the

subject of x. Saluting

"Military

Battery-

M.a. 7

Buke

Gov 7030

703034 Was Dye, 80385

Gover. Sir John Bowning No112

MINIITE MR MRElliot M&Merivale MARIU

SEPR

25

Sir

26 Sefit/57

I have to ache

"your Despatch Ang of

thee from was dapt

oh be acknowledged do Toto that Mr Labouchere has addressed to 1. Bonning

the sausa

It afferan

Pann this grasse. рет

Karely intains

adamitin is the

then spar olin lions,

k. trimple of behaving

N.B. The war deft ähnel che t

Draft with

Дерводв

of K. admonition wit Military; but I can not altérent it, Montering

titie 4 Drive.

endroing

Corrop

which has taken

and the Alilite

CL

place bebuten Jomacy,

Asilitory Authorities in Hong

sions

στα

siljist

of a Satuting. Battery.

Ithave

Hat jou wees bip this learriag

iz

of the for wrede iste

m

Lord Pas

and

Sis Lordship twas

mclent crusting & erderation in ver See furthing also. 7. If, 625

M

Affin

192

Upon reviewing the original text and applying the given rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested:

Memorandum

War Department? L.F.

Baugh Bih

My eff

Governor Sir John Bowring

4th June, 1856.

Victoria, Hongkong,

6

The Hon. Stor blan

H. Labouchere, M.P.

No. 91.

1 Inclosure

Received

Forwarding Correspondence

with the

Authorities, on the

subject of a Saluting

"Military

Battery"

M.A. 7

Buck

Gov7030

703034 Was Dye, 80385

Governor Sir John Bowring No112

MINUTE MR Merivale M& Elliot

SEPR

25

Sir

26 Sept/57

I have to acknowledge

"your Despatch of

the ... from was dated

oh be acknowledged do ... that Mr Labouchere has addressed to me

the same

It appears

from this despatch. ...

Karely intains

adminin is the

then spar olin lions,

a trimple of behaving

N.B. The war dept ... che t

Draft with

... of K. admonition with Military; but I can not alter it, Montering

titie 4 Drive.

endorsing

Correspondence

which has taken

and the Military

CL

place between Jomacy,

Military Authorities in Hong

sions

on the

subject

of a Saluting Battery.

I have

Had you been bip this learning

iz

of the for wrede iste

m

Lord Pan

and

His Lordship was

... crusting & erderation in ver See further also. 7. If, 625

M

Affin

192

However, to follow the instructions precisely and directly output the corrected version in HTML without intermediate markdown or explanation:

Memorandum

War Department? L.F.

Baugh Bih

My eff

Governor Sir John Bowring

4th June, 1856.

Victoria, Hongkong,

6

The Hon. Stor blan

H. Labouchere, M.P.

No. 91.

1 Inclosure

Received

Forwarding Correspondence

with the

Authorities, on the

subject of a Saluting

"Military

Battery"

M.A. 7

Buck

Gov7030

703034 Was Dye, 80385

Governor Sir John Bowring No112

MINUTE MR Merivale M& Elliot

SEPR

25

Sir

26 Sept/57

I have to acknowledge

"your Despatch of

the ... from was dated

oh be acknowledged do ... that Mr Labouchere has addressed to me

the same

It appears

from this despatch. ...

Karely intains

adminin is the

then spar olin lions,

a trimple of behaving

N.B. The war dept ... che t

Draft with

... of K. admonition with Military; but I can not alter it, Montering

titie 4 Drive.

endorsing

Correspondence

which has taken

and the Military

CL

place between Jomacy,

Military Authorities in Hong

sions

on the

subject

of a Saluting Battery.

I have

Had you been bip this learning

iz

of the for wrede iste

m

Lord Pan

and

His Lordship was

... crusting & erderation in ver See further also. 7. If, 625

M

Affin

192

Edit History

2026-05-18 02:53:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Men Meniall War Department? L. FI.. baugh Bih My eff Governor Sir John Bowring 4th June, 1856. Victoria, Hongkong, 6 The Ah. Stor blan H. La bouchere, M. P. 91. 1 Inclosur21- Received Forwarding Correspondence with the Authorities, on the subject of x. Saluting "Military Battery- M.a. 7 Buke Gov 7030 703034 Was Dye, 80385 Gover. Sir John Bowning No112 MINIITE MR MRElliot M&Merivale MARIU SEPR 25 Sir 26 Sefit/57 I have to ache "your Despatch Ang of thee from was dapt oh be acknowledged do Toto that Mr Labouchere has addressed to 1. Bonning the sausa It afferan Pann this grasse. рет Karely intains adamitin is the then spar olin lions, k. trimple of behaving N.B. The war deft ähnel che t Draft with Дерводв of K. admonition wit Military; but I can not altérent it, Montering titie 4 Drive. endroing Corrop which has taken and the Alilite CL place bebuten Jomacy, Asilitory Authorities in Hong sions στα siljist of a Satuting. Battery. Ithave Hat jou wees bip this learriag iz of the for wrede iste m Lord Pas and Sis Lordship twas mclent crusting & erderation in ver See furthing also. 7. If, 625 M Affin 192 Upon reviewing the original text and applying the given rules for OCR proofreading, here is the corrected version in HTML format as requested: Memorandum War Department? L.F. Baugh Bih My eff Governor Sir John Bowring 4th June, 1856. Victoria, Hongkong, 6 The Hon. Stor blan H. Labouchere, M.P. No. 91. 1 Inclosure Received Forwarding Correspondence with the Authorities, on the subject of a Saluting "Military Battery" M.A. 7 Buck Gov7030 703034 Was Dye, 80385 Governor Sir John Bowring No112 MINUTE MR Merivale M& Elliot SEPR 25 Sir 26 Sept/57 I have to acknowledge "your Despatch of the ... from was dated oh be acknowledged do ... that Mr Labouchere has addressed to me the same It appears from this despatch. ... Karely intains adminin is the then spar olin lions, a trimple of behaving N.B. The war dept ... che t Draft with ... of K. admonition with Military; but I can not alter it, Montering titie 4 Drive. endorsing Correspondence which has taken and the Military CL place between Jomacy, Military Authorities in Hong sions on the subject of a Saluting Battery. I have Had you been bip this learning iz of the for wrede iste m Lord Pan and His Lordship was ... crusting & erderation in ver See further also. 7. If, 625 M Affin 192 However, to follow the instructions precisely and directly output the corrected version in HTML without intermediate markdown or explanation: Memorandum War Department? L.F. Baugh Bih My eff Governor Sir John Bowring 4th June, 1856. Victoria, Hongkong, 6 The Hon. Stor blan H. Labouchere, M.P. No. 91. 1 Inclosure Received Forwarding Correspondence with the Authorities, on the subject of a Saluting "Military Battery" M.A. 7 Buck Gov7030 703034 Was Dye, 80385 Governor Sir John Bowring No112 MINUTE MR Merivale M& Elliot SEPR 25 Sir 26 Sept/57 I have to acknowledge "your Despatch of the ... from was dated oh be acknowledged do ... that Mr Labouchere has addressed to me the same It appears from this despatch. ... Karely intains adminin is the then spar olin lions, a trimple of behaving N.B. The war dept ... che t Draft with ... of K. admonition with Military; but I can not alter it, Montering titie 4 Drive. endorsing Correspondence which has taken and the Military CL place between Jomacy, Military Authorities in Hong sions on the subject of a Saluting Battery. I have Had you been bip this learning iz of the for wrede iste m Lord Pan and His Lordship was ... crusting & erderation in ver See further also. 7. If, 625 M Affin 192
Baseline (Original)
Men Meniall War Department? L. FI.. baugh Bih My eff Governor Sir John Bowring 4th June, 1856. Victoria, Hongkong, 6 The Ah. Stor blan H. La bouchere, M. P. 91. 1 Inclosur21- Received Forwardine Correspondence with the Authorities, on the subject of x. Saluting "Military Battery- M.a. 7 Buke Gov 7030 703034 Was Dye, 80385 Gover. Sir John Bowning No112 MINIITE MR MRElliot M&Merivale MARIU SEPR 25 Sir 26 Sefit/57 I have to ache "your Despatch Ang of thee from was dapt oh be acknowledged do Toto that Mr Labouchere has addressed to 1. Bonning the sausa ¢ £་ཡན་ན་ཟམ акль Ball. It afferan Pann this grasse. рет Karely intains adamitin is the then spar olin lions, k. trimple of behaving N.B. The war deft ähnel che t Draft with Дерводв of K. admonition wit Military; but I can not altérent it, Montering titie 4 Drive. endroing ...... Corrop which has taken and the Alilite CL place bebuten Jomacy, Asilitory Authorities in Hong sions στα siljist of a Satuting. Battery. Ithave Hat jou wees bip this learriag iz of the for wrede iste m Lord Pas and Sis Lordship twas - mclent crusting & erderation in ver See furthing also. 7. If, 625 M Affin 192
2026-05-18 02:53:30 · Baseline
View content

Men Meniall

War Department? L. FI..

baugh Bih

My eff

Governor Sir John Bowring

4th June, 1856.

Victoria, Hongkong,

6

The Ah. Stor blan

H. La bouchere, M. P.

N° 91.

1 Inclosur21-

Received

Forwardine Correspondence

with the

Authorities, on the

subject of x. Saluting

"Military

Battery-

M.a. 7

Buke

Gov 7030

703034 Was Dye, 80385

Gover. Sir John Bowning No112

MINIITE MR MRElliot M&Merivale MARIU

SEPR

25

Sir

26 Sefit/57

I have to ache

"your Despatch Ang of

thee from was dapt

oh be acknowledged do Toto that Mr Labouchere has addressed to 1. Bonning

the sausa

¢ £་ཡན་ན་ཟམ

акль

Ball.

It afferan

Pann this grasse. рет

Karely intains

adamitin is the

then spar olin lions,

k. trimple of behaving

N.B. The war deft ähnel che t

Draft with

Дерводв

of K. admonition wit Military; but I can not altérent it, Montering

titie 4 Drive.

endroing

......

Corrop

which has taken

and the Alilite

CL

place bebuten Jomacy,

Asilitory Authorities in Hong

sions

στα

siljist

of a Satuting. Battery.

Ithave

Hat jou wees bip this learriag

iz

of the for wrede iste

m

Lord Pas

and

Sis Lordship twas

-

mclent crusting & erderation in ver See furthing also. 7. If, 625

M

Affin

192

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.